Translate, Traducetelo

dimecres, 13 de setembre de 2017

HAIKU 1

En el molino de agua
el sol naciente da sombra
a los carámbanos.

Ueshima Onitsura







El sol brilla, 
brilla sin compasión,
pero el viento es de otoño.

Matsuo Bashō 





Ardió mi casa,
nada me impide ya
gozar la luna.

Atsushi Kobayashi.









“También las flores,
tan calladas, escuchan
su corazón”

Onitsura Ueshima












"En la ceniza escribo
un nombre de mujer 
al calor del brasero".
Ryūnosuke Akutagawa





“Arracimadas,
una pálida luz:
esas violetas…”

Suiha Watanabe 








Cae la lluvia invernal,
silenciosa, en el musgo:
¡cuántos recuerdos!
Yosa Buson