Translate, Traducetelo

dilluns, 29 de juliol del 2019

CUENTO DEL ESPEJO



Hace muchos siglos, un samurai estaba casado con una mujer muy tímida, 







 ellos tenían una hija pequeña.


Cuando ascendió un nuevo shogun, 




el samurai fue a la ciudad a rendirle homenaje. Al regresar a su hogar, le llevó a su hija una muñeca de regalo 


y a su mujer un espejo de bronce, objeto que ella nunca había visto.


Al ver su reflejo, preguntó: “¿Quién es esta mujer?”. Su marido, sonriente, le respondió: “¿No te das cuenta de que este es tu rostro?”.

Por muchos años, la mujer tuvo escondido el espejo, pues era un regalo de amor. Cuando ella enfermó le dio el espejo a su hija: “Cuando no esté más sobre esta tierra, mira mañana y tarde en este espejo, y me verás”.



La niña creía que su reflejo era su madre. Ella le hablaba siempre, hasta que un día el padre la escuchó y le preguntó qué hacía. “Miro a mamá. Fíjate, no se le ve pálida y cansada como cuando estaba enferma. Parece más joven y sonriente”, respondió.

Conmovido, su padre le dijo: “Tú la encuentras en el espejo, como yo la hallo en ti.