Naki Sumo

Hay un dicho castellano que reza: “Quine bien te quiere te hará llorar” y hay otro japonés que dice "Naku ko wa sodatsu" que se traduce por "El niño que llora crece más rápido"…. Y a los niños japoneses los hacen llorar sus mamas poniéndolos en manos de los grandotes luchadores de Sumo…………..

La Naki Sumo o también llamada Konaki Sumo y Nakizumo, se lleva celebrando mas de 400 años en diferentes lugares y en diferentes fechas por todo el territorio japonés. En Tokio, concretamente,  se celebra el cuarto domingo del mes de Abril en las cercanías del templo  Sensoji.  

Aunque muchos japoneses consideren esta celebración algo ya del pasado, aun más de cien niños menores de un año se congregan con su familia para llorar y de esta manera ahuyentar a los malos espíritus que pueden interferir en su correcto crecimiento. El acto se desarrolla de la siguiente manera: en un tatami dos luchadores de Sumo y un sacerdote que hará las veces de juez o arbitro, vestido a la vieja usanza, esperan a las parejas de bebes. Cuando cada uno de los luchadores tiene un niño en sus brazos, la cuestión es hacerlos llorar lo antes posible haciéndoles muecas y balanceándolo cuidadosamente,

no hay que olvidar que en frente y vigilando por la integridad del bebe está toda su familia.

El juez grita “naki, naki” (llora, llora) y gana el bebe que primero lo hace y a su vez también gana el luchador que lo consigue.

En algunas ocasiones el sacerdote deberá usar una careta a fin de agilizar el llanto infantil,

 puesto que alguno de ellos, ajenos a los deseos de los adultos o se ríen o directamente se duermen. 

En algún otro lugar el llanto se provoca simulando un combate de Sumo entre los bebes, pero tranquilos que ninguno sufre ningún daño.

Esta celebración suscita mucha curiosidad entre los turistas que junto con los familiares de los bebes intentan inmortalizara en fotografía. 

Hi ha una dita castellàna que diu: "Quien bien te quiere te hará llorar" i hi ha un altre japonesa que diu "Naku ko wa sodatsu" que es tradueix per "El nen que plora creix més ràpid".... I als nens japonesos els fan plorar les seves mares posant-los en mans dels grandots lluitadors de Sumo .............. 

La Naki Sumo o també anomenada Konaki Summe i Nakizumo, es porta celebrant més de 400 anys en diferents llocs i en diferents dates arreu del territori japonès. A Tòquio, concretament, se celebra el quart diumenge del mes d’abril a les rodalies del temple Sensoji.

Encara que molts japonesos consideren aquesta celebració com alguna cosa ja del passat, més de cent nens menors d’un any es congreguen amb la seva família per plorar i d’aquesta manera fer fora els mals esperits que poden interferir en el seu correcte creixement. L’acte es desenvolupa de la següent manera: en un tatami dos lluitadors de Sumo i un sacerdot que farà de jutge o àrbitre, vestit a la manera antiga, esperen a les parelles de nadons. Quan cada un dels lluitadors té un nen en els seus braços, la qüestió és fer-los plorar el més aviat possible fent ganyotes i balancejant-los acuradament,

 no cal oblidar que al davant i vigilant per la integritat del nadó està tota seva família.

 El jutge crida " naki , naki" (plora, plora) i guanya el bebe que primer ho fa i també guanya  el lluitador que ho aconsegueix.

 En algunes ocasions el sacerdot han de fer servir una careta per tal d’agilitar el plor infantil,

 ja que algun d’ells, aliens als desitjos dels adults o riuen o directament s’adormen.

En algun altre lloc el plor es provoca simulant un combat de Sumo entre els nadons,  però tranquils que cap pateix cap mal. 

Aquesta celebració suscita molta curiositat entre els turistes que juntament amb els familiars dels nadons intenten immortalitzar-ho en fotografia.