Translate, Traducetelo

dilluns, 10 de novembre de 2014

IKEBANA EN EL XX SALON DEL MANGA DE BARCELONA

En castellano un poco mas abajo.

Del 30 d’octubre al 2 de novembre s’ha celebrat, a Barcelona, el XX Saló del Manga.



Es tracta d’un esdeveniment anual, organitzat per Ficomic, sobre còmics nipons, els manga i anime i es complementa amb altres temes de la cultura japonesa.
Va començar en 1995 sota la denominació de "Saló del Manga i el Videojoc" amb una assistència de 1.000 visitants i ubicada a l’estació de França. Ubicació que es va repetir a l’any següent però amb una afluència de 3.000 visitants. El 1997 i en previsió d’una major afluència, com així va ser ja que van comptar amb 7.000 visitants, es van traslladar al recinte firal de La Farga. Recinte que va ser seu fins a 2013 en què 115.000 visitants van assistir ja a l’esdeveniment al recinte firal de la Fira a Montjuïc. Durant aquest temps l’esdeveniment ha tingut diferents noms, des d’aquell primer "Saló del Manga i el Videojoc" a "Saló del Manga, el Còmic, el Col•leccionisme, els Videojocs i l'Animació" a la seva denominació actual "Saló del Manga". El 2014 s’ha comptat amb l’assistència de 130.000 visitants.



El 2014 i sota el nom de "L'Esperit del Japó" es van reunir diferents activitats referents a la cultura del país on neix el sol.


Reiko Ishimatsu,


directora de l’escola Bonsaikebana de Barcelona, la meva escola, va presentar l’últim dia una conferència sobre Ikebana, recolzada per una exposició amb 41 treballs dels seus alumnes, incloent-hi jo,  que van lluir allí els quatre dies del saló. També va ser la responsable de la reproducció d’un jardí zen compost per bonsais.

Aquí us deixo unes fotos de l’exposició de ikebana, del seu montatge i del jardí zen.
























Del 30 de octubre al 2 de noviembre se ha celebrado, en Barcelona,  el XX Salón del Manga.



Se trata de un evento anual, organizado por Ficomic, sobre cómics nipones, los manga y anime y además se complementa con otros temas de la cultura japonesa. 
Comenzó su andadura en 1995 bajo la denominación de “Salón del Manga y el Videojuego” con una asistencia de 1.000 visitantes y ubicada en la Estació de França. Ubicación que se repitió al año siguiente pero con una afluencia de 3.000 visitantes. En 1997 y en previsión de una mayor afluencia, como así fue ya que contaron con 7.000 visitantes, se trasladaron al recinto ferial de La Farga. Recinto que fue sede hasta 2013 en que 115.000 visitantes asistieron ya al evento en el recinto ferial de La Fira en Montjuic. Durante este tiempo el evento ha tenido diferentes nombres, desde aquel primer  “Salón del Manga y el Videojuego” a “Salón del Manga, el Cómic, el Coleccionismo, los Videojuegos y la Animación” a su denominación actual “Salón del Manga”. En 2014 se ha contado con la asistencia de 130.000 visitantes. 


En 2014 y bajo el nombre de “El Espíritu de Japón” se reunieron diferentes actividades referentes a la cultura del país donde nace el sol.


Reiko Ishimatsu,


directora de la escuela Bonsaikebana de Barcelona, mi escuela, presentó el último día una conferencia sobre Ikebana, apoyada por una exposición con 41 trabajos de sus alumnos, incluyéndome yo, que lucieron allí los cuatro días del salón. También fue la responsable de la reproducción de un jardín zen compuesto por bonsáis. 

Aquí os dejo unas fotos de la exposición de ikebana de su montaje y del jardí zen.






















Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada