一期一会 (ICHI-GO ICHI-E)

Nunca cuatro kanjis han dicho tanto. Ichi-Go Ichi-E es una frase japonesa que se ha convertido en un verdadero lema para practicantes de las artes tradicionales del imperio del crisantemo.

A los alumnos de Cha-no-yu (ceremonia del té), de Budo (conjunto de artes marciales), de Shodo (caligrafía) y de Ikebana (arte floral) se les inculca la importancia de Ichi-Go Ichi-E como doctrina.

Frase equivalente al famoso “Carpe Diem” del romano Horacio o a la sentencia castellana  “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”, Ichi-Go Ichi-E nos invita a reflexionar sobre el gran valor del momento justo que estamos viviendo. 

Atribuida al gran maestro de la ceremonia del te, Sen no Rikyu, significa literalmente  “Una vez, un encuentro”. De filosofía marcadamente budista-zen, hace referencia a la transitoriedad de cualquier cosa en la vida, así pues puede aplicarse a todos y a todas las circunstancias de la vida. Nada fue igual antes, ni nada lo será después.  

En la ceremonia del te, de la que ya os hablaré en otra ocasión, es habitual ver estos kanjis caligrafiados en el pergamino que hay en el tokonoma. Sirve para recordar a los asistentes de que deben disfrutar del momento por ser único e irrepetible.

En el Budo, Ichi-Go Ichi-E recuerda que cada momento es singular y decisivo, practicando técnicas de defensa y ataque el alumno debe aprender, también, que todo puede cambiar en un instante y que en un “enfrentamiento a muerte” (combate), no hay segundas oportunidades para volverlo a intentar.

En Ikebana aprendemos a valorar el justo momento que estamos disfrutando con total plenitud, nada será igual en unos instantes. El material floral nos lo demuestra, puede ir cambiando a cada momento, tu puedes estar haciendo una composición con iris, por ejemplo, y con seguridad esa composición en media hora será completamente distinta, por que los iris se habrán abierto.  Ese Ikebana ya no será el mismo que tu has hecho, también puedes disfrutarlo ahora pero aquel momento y aquella composición ya han pasado y no se repetirán. 

Ichi-Go Ichi-E es el aquí y ahora. Ichi-Go Ichi-E es este precioso momento en que yo he podido aparcar mis otros quehaceres y he podido sentarme a escribir estas líneas con tranquilidad y disfrute. Ichi-Go Ichi-E es este valioso tiempo que tu has podido perder leyendo estas líneas escritas por una amiga o por una completa desconocida. Ichi-Go Ichi-E es en definitiva lo mas importante en este preciso y precioso momento de nuestras vidas. 

Mai 4 kanjis han dit tant. Ichi-Go Ichi-E és una frase japonesa que s’ha convertit en un veritable lema per als practicants de les arts tradicionals de l’imperi del crisantem. 

Als alumnes de Cha-no-yu (cerimònia del te), de Budo (conjunt d’arts marcials), de Shodo (cal•ligrafia) i d'Ikebana (art floral) se’ls inculca la importància d'Ichi-Go Ichi-I com a doctrina . 

Frase equivalent al famós "Carpe Diem" del romà Horaci o la sentència castellana "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy", Ichi-Go Ichi-I ens convida a reflexionar sobre el gran valor del moment just que estem vivint.

Atribuïda al gran mestre de la cerimònia del te, Sen no Rikyu, significa literalment "Una vegada, una trobada". De filosofia marcadament budista-zen, fa referència a la transitòriament de qualsevol cosa a la vida, així doncs pot aplicar-se a tots i a totes les circumstàncies de la vida. Res va ser igual abans, ni res ho serà després.

En la cerimònia del te, de la qual ja us parlaré en una altra ocasió, és habitual veure aquests kanjis cal•ligrafiats en el pergamí que hi ha al tokonoma. Serveix per recordar als assistents que han de gaudir del moment per ser únic i irrepetible.

En el Budo, Ichi-Go Ichi-I recorda que cada moment és singular i decisiu, practicant tècniques de defensa i atac l’alumne ha d’aprendre, també, que tot pot canviar en un instant i que en un "enfrontament a mort" (combat), no hi ha segones oportunitats per tornar-ho a provar. 

En Ikebana aprenem a valorar el just moment que estem gaudint amb total plenitud, res serà igual en uns instants. El material floral ens ho demostra, pot anar canviant a cada moment, tu pots estar fent una composició amb iris, per exemple, i amb seguretat aquesta composició en mitja hora serà completament diferent, perquè els iris s’hauran obert. Aquest Ikebana ja no serà el mateix que tu has fet, també pots gaudir-lo ara però aquell moment i aquella composició ja han passat i no es repetiran. 

Ichi-Go Ichi-E és l’equí i ara. Ichi-Go Ichi-E és aquest preciós moment en què jo he pogut aparcar els meus altres quefers i he pogut seure a escriure aquestes línies amb tranquil•litat i gaudi. Ichi-Go Ichi-E és aquest valuós temps que tu has pogut perdre llegint aquestes línies escrites per una amiga o per una completa desconeguda. Ichi-Go Ichi-E és en definitiva el més important en aquest precís i preciós moment de les nostres vides.