Translate, Traducetelo

diumenge, 3 de novembre del 2013

Bunka no Hi – Día de la Cultura

El 3 de Noviembre es otro de los festivos nacionales de Japón, como lo es Midori no hi (Día del Verdor), de la que os hable dentro de la entrada de la Semana Dorada,  había sido antiguamente festivo por ser el cumpleaños del emperador de la época, pero una vez fallecido, se otorgaba a la festividad otro nombre y otro motivo. En concreto el 3 de Noviembre fue, anteriormente, la celebración del cumpleaños del Emperador Meiji, Mutsuhito, al fallecer en 1912 dejó de ser festivo. En 1927 se volvió a instaurar para seguir festejando su natalicio pero a partir de 1948 se pasó a llamar Bunka no Hi (Día de la Cultura) y se dedicó a promover el arte, la cultura, la ciencia y el mundo académico. 

El gobierno del país y los locales organizan, al igual que las universidades y las escuelas, exposiciones, coloquios, desfiles, festivales culturales, entregas de premios, etc…..






Por ejemplo en Hakone se hace un desfile con trajes y adornos como los que se utilizaban en la época Edo, es el Desfile del Daimyō o Señor Feudal.








Desde 1936, el Emperador hace entrega de la medalla Bunka-kunshō, distinción de la prestigiosa Orden de la Cultura, el galardón es uno de los más altos honores dados por la Familia Imperial. Es otorgado a personalidades de la ciencia, el arte y la cultura. Así en su día recibieron esta mención los tripulantes del  Apolo XI al regresar de su misión en la luna y aunque el galardón puede entregarse a personas no japonesas, la mayoría de los galardonados si lo son.  







El 3 de novembre és un altre dels festius nacionals del Japó, com ho és Midori no hi (Dia del Verdor), de la que us vaig parlar dins de l’entrada de la Setmana Daurada , havia estat antigament festiu per ser l’aniversari de l’emperador de l’època, però un cop mort, s’atorgava a la festivitat un altre nom i un altre motiu. En concret el 3 de novembre va ser, anteriorment, la celebració de l’aniversari de l'Emperador Meiji, Mutsuhito, en morir el 1912 va deixar de ser festiu. El 1927 es va tornar a instaurar per seguir celebrant el seu natalici però a partir de 1948 es va passar a anomenar Bunka no Hi (Dia de la Cultura) i es va dedicar a promoure l’art, la cultura, la ciència i el món acadèmic.

El govern del país i els locals organitzen, igual que les universitats i les escoles, exposicions, col•loquis, desfilades, festivals culturals, entregues de premis, etc ..... 









Per exemple a Hakone es fa una desfilada amb vestits i ornaments com els que s’utilitzaven en l’època Edo , és la Desfilada del Daimyō o Senyor Feudal. 













Des de 1936, l'Emperador fa lliurament de la medalla Bunka - kunshō, distinció de la prestigiosa Ordre de la Cultura, el guardó és un dels més alts honors donats per la Família Imperial. És atorgat a personalitats de la ciència , l’art i la cultura. Així en el seu dia van rebre aquesta menció els tripulants de l'Apolo XI en tornar de la seva missió a la lluna i encara que el guardó pot lliurar-se a persones no japoneses, la majoria dels guardonats si ho són. 









Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada