Translate, Traducetelo

dimecres, 20 de febrer del 2013

Jido-hanbaiki 自動販売機


Con mas de 6 millones de unidades, Japón es el país con mas maquinas expendedoras per capita de habitantes. Hay una maquina por cada 23 personas, repartidas por todo el territorio nacional (foto 1).  Incluso en las regiones más remotas, se pueden encontrar, en las orillas de las carreteras o en medio del campo, a veces son como un verdadero oasis (foto 2).

La alta densidad de población, el poco espacio que ocupan, la comodidad de poder comprar sin bajarse de la bicicleta y el bajo índice de vandalismo han proporcionado un ambiente favorable para su proliferación (foto 3).

La gran variedad de productos que se pueden comprar en ellas, es tan amplio casi como la propia imaginación. Las pioneras eran de madera y en ellas se podía obtener sellos de correo y tarjetas postales. Cuando la oferta de productos fue aumentando, su mayor uso fue por la noche, cuando las tiendas estaban cerradas, pero hoy en día, su funcionamiento es las 24 horas (foto 4).

Dentro de la variedad de productos que ofrecen los más “normales” serían las latas y botellas de bebida (foto 5), los cafés y tes tanto calientes como fríos con todos sus variantes tanto en taza como en lata, con leche, con leche de soja, azucarados o edulcorados (foto 6 y 7). Por otro lado están las maquinas que proporcionan tabaco, bebidas alcohólicas (foto 8)  y revistas pornográficas, estas solo funcionan mediante una tarjeta que acredita al comprador como mayor de edad (20 años). Encontraremos maquinas que expenden corbatas y calcetines (foto 9, 10 y 11 ), ropa interior (foto 12 y 13), ramos de flores frescas (foto 14), juguetes (foto 15), frutas y verduras (foto 16, 17, 18 y 19), huevos frescos (foto 20, 21 y 22), comida preparada fría y caliente, Ipods, libros electrónicos, helados, lubricantes sexuales, carne fresca, aperitivos (foto 23) e incluso langostas vivas (foto 24). También las hay en los santuarios y templos, donde por unas monedas la maquina te dará un papelito con una frase que profetiza tu destino (foto 25).
Puedes encontrar maquinas expendedoras dentro de los vagones del metro (foto 26) e incluso las hay, en la estación central de Tokyo, que tras un reconocimiento facial te aconseja que bebida tomar basándose en la edad y genero del cliente, estos productos sugeridos cambiaran en función de la hora del día y la temperatura ambiente. Basándose en estudios de mercado, la maquina ofrecerá a sus clientes indecisos los productos que tiene a su disposición. Así a un chico joven le sugerirá que tome un café enlatado a una chica un te o una bebida mas edulcorada y si se pasa de los 50 posiblemente la elección recomendada será un te verde (foto 27).

En algunos restaurantes informales, hay las maquinas llamadas shokkenki, estas dan unos tickets previo pago y elección de un menú, que después se entrega al camarero para que te lo sirva.

En muchas de estas fabulosas maquinas, solo necesitas tu móvil con tecnología  Osaifu-Keitai, para comprar con mayor facilidad, ya que el cobro del producto se hace mediante el teléfono móvil.

Con tanta facilidad ¿quién no compra?

FOTO 1

FOTO 2

FOTO 3

FOTO 4

FOTO 5

FOTO 6

FOTO 7

FOTO 8
FOTO 9

FOTO 10

FOTO 11

FOTO 12

FOTO 13

FOTO 14

FOTO 15
FOTO 16

FOTO 17

FOTO 18

FOTO 19

FOTO 20

FOTO 21
FOTO 22

FOTO23

FOTO 24

FOTO 25

FOTO 26

FOTO 27
  
Amb més de 6 milions d’unitats, Japó és el país amb més màquines expenedores per càpita d’habitants. Hi ha una màquina per cada 23 persones, repartides per tot el territori nacional (foto 1). Fins i tot en les regions més remotes, es poden trobar, a la vora de les carreteres o enmig del camp, de vegades són com un veritable oasi (foto 2).

L’alta densitat de població, el poc espai que ocupen, la comoditat de poder comprar sense baixar de la bicicleta i el baix índex de vandalisme han proporcionat un ambient favorable per a la seva proliferació (foto 3).

La gran varietat de productes que es poden comprar en elles, és tan ampli gairebé com la pròpia imaginació. Les pioneres eren de fusta i s’hi podia obtenir segells de correu i targetes postals. Quan l’oferta de productes va anar augmentant, el seu major ús va ser a la nit, quan les botigues estaven tancades, però avui en dia, el seu funcionament és les 24 hores (foto 4).

Dins de la varietat de productes que ofereixen els més "normals" serien les llaunes i ampolles de beguda (foto 5), els cafès i tes tant calents com freds amb tots els seus variants tant en tassa com en llauna, amb llet, amb llet de soja, ensucrats o edulcorats (foto 6 i 7). D’altra banda hi ha les màquines que proporcionen tabac, begudes alcohòliques (foto 8) i revistes pornogràfiques, aquestes només funcionen mitjançant una targeta que acredita al comprador com a major d’edat (20 anys). Trobarem màquines que expenen corbates i mitjons (foto 9, 10 i 11), roba interior (foto 12 i 13), rams de flors fresques (foto 14), joguines (foto 15), fruites i verdures (foto 16, 17, 18 i 19), ous frescos (foto 20, 21 i 22), menjar preparat fred i calent, Ipods, llibres electrònics, gelats, lubricants sexuals, carn fresca, aperitius (foto 23) i fins i tot llagostes vives (foto 24). També n’hi ha en els santuaris i temples, on per unes monedes la màquina et donarà un paperet amb una frase que profetitza el teu destí (foto 25).
Pots trobar màquines expenedores dins dels vagons del metro (foto 26) i fins i tot n’hi ha, a l’estació central de Tòkyo, que després d’un reconeixement facial t’aconsella quina beguda prendre basant-se en l’edat i gènere del client, aquests productes suggerits canviaran en funció de l’hora del dia i la temperatura ambient. Basant-se en estudis de mercat, la màquina oferirà als seus clients indecisos els productes que té a la seva disposició. Així a un noi jove li suggerirà que prengui un cafè enllaunat, a una noia un te o una beguda més edulcorada i si es passa dels 50 possiblement l’elecció recomanada serà un te verd (foto 27).

En alguns restaurants informals, hi ha les màquines anomenades shokkenki, aquestes donen uns tiquets previ pagament i elecció de menús, que després es lliura al cambrer perquè t’ho serveixi.

En moltes d’aquestes fabuloses màquines, només necessites el teu mòbil amb tecnologia Osaifu-keitai, per comprar amb més facilitat, ja que el cobrament del producte es fa mitjançant el telèfon mòbil.

Amb tanta facilitat, qui no compra?.

2 comentaris:

  1. Madre mía, cuántas expendedoras!! dentro de nada nos meterán a nosotros en maquinitas de éstas y por poco más de unas moneditas nos van a tener para cualquier cosa, que es que lo importamos todo!!! :P Muy curioso Sadako :)

    ResponElimina
  2. com m'agradava el te amb llet i aqui no el tenen en lloc uhhhh

    ResponElimina