Translate, Traducetelo

dimarts, 1 de juliol del 2014

Samurai: 3- LA UNIFICACIÓN



…. Sigue

El inicio de la unificación

Hay dos samurai clave en la unificación de los clanes, unificación que los llevó a  una rebelión y que un gran número de Daimyō se hicieran con el poder del país por encima del Shōgun.


Oda Nobunaga (1534-1582) 



A la muerte de su padre tubo que luchar contra su familia, incluso matando y haciendo matar a sus hermanos, para tomar el control del clan Oda. 
Durante una batalla en 1560, comandaba a 3.000 samurai y gracias a una tormenta y a su gran estrategia de combate venció a las huestes  enemigas compuestas por 25.000 soldados. Esta fue solo la primera victoria de muchas otras. 
Era muy ambicioso y se acercó a la corte imperial  recibiendo diversos títulos por sus victorias llegando a ministro, durante unos años  fue la figura central del gobierno, aunque en 1578 renunció a todos sus títulos alegando deberes militares.

El pretendía cambiar Japón con la unificación de los Daimyō, estos estaban en continua lucha por el poder que confería tener mucha tierra. 

Antes de lograr su meta, el y su heredero fueron asesinados en 1582 apuñalados por uno de sus generales. 


Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) 



De origen humilde,  empezó siendo el porta sandalias de su señor Oda Nobunaga y posteriormente fue escalando posiciones en el orden social gracias a un conveniente matrimonio con una aristócrata, y militarmente posicionándose como general al mando de su señor Nobunaga, gracias a su gran habilidad para la manipulación.

El asesinato, a traición, de su señor y su hijo le proporcionó la ocasión perfecta, para quizás, por lealtad pero también como una maniobra política conveniente,  de vengarlo y ganar notoriedad entre el resto de los samurai.  

Con sobornos, estratagemas y mucha diplomacia   terminó siendo el señor supremo de la guerra llegando a ser nombrado Regente Imperial.

En 1590 todos los Daimyō estaban bajo su autoridad, no con pocas despiadadas acciones militares,  terminando así la unificación empezada por su antiguo señor.

Para camuflar su origen humilde se refinó estudiando la ceremonia del té japonesa y poesía. 



Definió la figura del samurai, ordenó la disciplina y el adiestramiento en artes marciales que debían recibir y que armas podían portar. 



Redactó el edicto  por el cual solo se autorizaba  a los miembros de la clase samurai a portar armas y desposeyéndolas de los campesinos y mercaderes, con la escusa de fundir las espadas para construir una gran figura de Buda para que protegiera al país. 

A fin de que el pueblo no obtuviera  poder que le pudiera perjudicar, publicó edictos restringiendo el status de samurai y decretando un sistema de cuatro clases sociales, samurai, campesinos, artesanos y comerciantes.

Quería controlar todas las clases, para eso publicó un edicto en el que se convertían en ilegales los gremios  de comerciantes.

Obstaculizó el comercio entre los Daimyō y los extranjeros a fin de evitar que los samurai obtuviesen recursos, armas por ejemplo, que les dieran la oportunidad de rebelarse a su autoridad.

Expulsó a misioneros cristianos para crearse simpatías entre los budistas. 

Murió sin haber llegado a cumplir su sueño que era convertirse en el Shōgun. 

Seguirá…..

.... Segueix

L'inici de la unificació

Hi ha dos samurai clau en la unificació dels clans, unificació que els va portar a una rebel•lió i que un gran nombre de Daimyō es fessin amb el poder del país per sobre del Shōgun.


Oda Nobunaga (1534-1582) 



A la mort del seu pare va haver de lluitar contra la seva família, fins i tot matant i fent matar els seus germans, per prendre el control del clan Oda.
Durant una batalla en 1560, comandava a 3.000 samurai i gràcies a una tempesta i a la seva gran estratègia de combat va vèncer a les hosts enemigues compostes per 25.000 soldats. Aquesta va ser només la primera victòria de moltes altres.
Era molt ambiciós i es va acostar a la cort imperial rebent diversos títols per les seves victòries arribant a ministre, durant uns anys va ser la figura central del govern, encara que en 1578 va renunciar a tots els seus títols al•legant deures militars.

Ell pretenia canviar Japó amb la unificació dels Daimyō, aquests estaven en contínua lluita pel poder que conferia el tenir molta terra.

Abans d’aconseguir la seva meta, ell i el seu hereu van ser assassinats el 1582 apunyalats per un dels seus generals.


Toyotomi Hideyoshi (1537-1598)



D’origen humil, va començar sent el porta sandàlies del seu senyor Oda Nobunaga i posteriorment va ser escalant posicions en l’ordre social gràcies a un convenient matrimoni amb una aristòcrata, i militarment posicionant-se com general al comandament del seu senyor Nobunaga, gràcies a la seva gran habilitat per la manipulació.

L’assassinat, a traïció, del seu senyor i el seu fill li va proporcionar l’ocasió perfecta, per potser, per lleialtat però també com una maniobra política convenient, de venjar-los guanyar notorietat entre la resta dels samurai.

Amb suborns, estratagemes i molta diplomàcia va acabar sent el senyor suprem de la guerra arribant a ser nomenat Regent Imperial.

En 1590 tots els Daimyō estaven sota la seva autoritat, no amb poques despietades accions militars, acabant així la unificació començada pel seu antic senyor.

Per camuflar el seu origen humil es va refinar estudiant la cerimònia del te japonesa i poesia. 



Va definir la figura del samurai, va ordenar la disciplina i l’ensinistrament en arts marcials que havien de rebre i quines armes podien portar. 



Va redactar l’edicte pel qual només s’autoritzava als membres de la classe samurai a portar armes i traient-li les seves als camperols i mercaders, amb l’excusa de fondre les espases per construir una gran figura de Buda perquè protegís el país.

Per tal que el poble no  obtingues poder que li pogués perjudicar, va publicar edictes restringint l’estatuís de samurai i decretant un sistema de quatre classes socials, samurai, camperols, artesans i comerciants.

Volia controlar totes les classes, per això va publicar un edicte en què es convertien en il•legals els gremis de comerciants.

Va obstaculitzar el comerç entre els Daimyō i els estrangers per tal d’evitar que els samurai obtinguessin recursos, armes per exemple, que els donessin l’oportunitat de rebel•lar-se a la seva autoritat.

Va expulsar els missioners cristians per crear simpaties entre els budistes.

Va morir sense haver arribat a complir el seu somni que era esdevenir el Shogun.

Seguirà .....

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada